SUBIDO EN UN ÁRBOL

Mumonkan 5. Kyogen trepa al árbol.

Kyogen dijo: “El Zen es como un hombre colgado de un árbol por los dientes sobre un precipicio. Sus manos no se aferran a ninguna rama, sus pies no descansan en ninguna rama, y bajo el árbol otra persona le pregunta: “¿Por qué Boddhidarma vino a China desde la India?”

“Si el hombre en el árbol no responde, falla, y si responde cae y pierde la vida, ¿qué debe hacer entonces?”

      Caminando por el Nirvana, escuché la voz de Buda llamándome: Yui Shin.

      Al volverme sonriente, no pude ver nada.

      De nuevo escuché una voz llamándome: Yui Shin.

      Era yo llamándome, al no poder volverme,

Solamente sonrisa.

      Cuando sabes la verdad del Zen, estás obligado a responder incluso a riesgo de perder tu vida.

      Practicar el Zen, no es un lugar o tiempo, todo tu ser, toda tu eternidad, está dedicada al Zen.

      Conocer el Zen, es el máximo que se puede alcanzar, por lo que: “Cómo abstenerse de contestar a quien lo busca”.

      Solamente el Zen, no tiene preguntas ni respuestas.

      ¿Estando Boddhidharma en China?, ¿Qué necesidad tendría de venir?

      Si te subes a un árbol, solamente tú puedes bajar, a menos de que no tengas árbol en el árbol al que te has subido.

      Si yo me subiese a un árbol, no podría hacerlo sin subirme al yo.