He publicado unas 7 veces, sobre algunos versos desde 2013. No recuerdo si fue traducción mía o de alguna de las que leí, sin quedar satisfecho con la coherencia de las traducciones que miré en Internet. Esta es la que más de acuerdo está con lo que yo entiendo y al igual que me pasó con el Tao Te King, no fue fácil encontrar la traducción al español que yo me atreviese a regalar o publicar. Yo los había leído en inglés, y fui digiriendo poco a poco lo leído, hasta encontrar alguna que me señalara lo mismo desde el español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario