Los escritos de sus experiencias
personales, son por tanto diferentes a lo que nosotros podríamos expresar,
incluso, teniendo la misma experiencia.
La experiencia personal, incluso de
una misma experiencia, en un mismo lugar y tiempo, siempre es diferente. Puede llegarse
a que un mismo hecho relatado por dos personas que lo acaban de vivir, al
escucharlos nos parezcan dos hechos totalmente diferentes.
Recuerdo que muchas veces, cuando me
traducían varios compañeros lo que acababa de decir mi Maestro, era difícil
pensar que me hablaban de una misma conversación o charla.
Lao Tse dice en el Tao Te King: Cuando todo el mundo reconoce lo bello como bello, esto en sí mismo es fealdad. Cuando todo el mundo reconoce lo bueno como bueno, esto en sí mismo es malo. Ciertamente, lo oculto y lo manifiesto se generan el uno al otro. Dificultad y facilidad se complementan entre sí. Lo largo y lo corto ponen de manifiesto a su contrario. Alto y bajo establecen la medida mutua. La voz y el sonido entre sí se armonizan. El atrás y el delante se suceden mutuamente. Por ello, el Sabio maneja sus asuntos sin actuar, y difunde sus enseñanzas sin hablar”
Pero la dificultad en encontrar el
fondo, los cimientos, el alma o espíritu de la experiencia, se acrecienta al no
haber escrito casi ningún Maestro, al menos directamente, lo que vivieron en su
experiencia.
Al leer las palabras, a veces escritas
hace siglos, traducidas incluso adaptándolas a los cambios en el lenguaje y uso
de las palabras en un mismo idioma, otras traduciéndolas a otros idiomas,
basados en conceptos diferentes, con palabras creadas para expresar esos
conceptos, y cuando el traductor no conoce la lengua original, recurriendo a
traducir una traducción.
El Sabio, sale de la Dualidad para
vivir sus experiencias. Pero no puede huir de ella, está inmerso tan siendo uno
con ella, que nace de ello la Unidad.
Una de nuestras grandes panaceas,
objeto de nuestras inquietudes, esfuerzo, deseo y búsqueda: Es la Felicidad, y
con ella la Paz que trae.
Olvidamos que el solo pronunciamiento
de su nombre, necesita crear su opuesto, al no poder ser nombrada una hermana,
sin aceptar en nuestro hogar, nuestro corazón a su hermana, su opuesto, su
polaridad contraria.
Hemos tratado de encontrar lo
positivo, la Felicidad, la Paz, tratando de desechar lo negativo, la tristeza
la lucha o la guerra. Siglos, milenios después todavía seguimos buscando,
porque no hemos conseguido apenas vislumbrar alguna de ellas.
La primera frase del escrito: Cuando
todo el mundo reconoce lo bello como bello, esto en sí mismo es fealdad.
Nos dice el porqué. No debemos olvidar,
que a veces las palabras describiendo actos y hechos en la Dualidad, no son
diferentes a cuando se habla en la Unidad, en lo Absoluto, pero si difiere
bastante en el entendimiento.
Si deseamos tener cara, porque nos
gusta nuestra apariencia, no podemos nunca destruir, ignorar o desechar la
espalda, porque su desaparición sólo puede conllevar la desaparición de nuestra
cara.
No hay comentarios:
Publicar un comentario