CAP. XVI, TAO TE KING

Cap. XVI,  Volver a la raíz

La Realización del Vacío, permanecer en verdadera calma, es esencial. Las diez mil cosas, están en permanente actividad, mientras yo observo su retorno.

En constante cambio, todas retornan a la fuente original. Volver al origen, es la paz. La paz del retorno a nuestra Verdadera Naturaleza. Retornar a nuestra Verdadera Naturaleza, es lo Inmutable. Conocer lo Inmutable es Iluminación.

Cuando desconocemos lo Permanente, esa ignorancia nos lleva al sufrimiento. Su conocimiento nos lleva a la Aceptación, la Aceptación nos hace justos. Ser justos nos identifica con todo, ser Uno con todo es obediencia al Cielo. Existir conforme al Cielo, es ser Uno con el Tao.

Ser Uno con el Tao es Eternidad, desprovisto de dualidad, estás fuera de peligro.

          Siendo un libro tan corto y tan simple, nunca he entendido el por qué me cuesta tanto encontrar una traducción que me llene plenamente. Lo leí por primera vez en inglés, prestado por un amigo y con un diccionario, no recuerdo quien era el traductor, pero ha sido la única vez que no he tenido nada que decir a la traducción.

          Al no saber chino, que incluso en la lengua original hay muchas versiones sobre su significado, he recurrido a varias traducciones para escribirlo desde lo que yo entiendo.

          El Universo, al igual que nuestro cuerpo, una célula o un átomo, están en permanente actividad cuando son observados o percibidos desde fuera, siendo que esa actividad aún sin desaparecer no puede ser percibida, por la individualidad que la vive.

          Solamente cuando podemos Realizar el Vacío de Absoluta Identificación con Todo, la actividad cesa, hemos dejado por tanto de ser simples espectadores del Universo, para Serlo.

          Ser Uno con Todo, es volver al Origen, a lo que siempre somos, donde solamente puede haber Paz, al Ser: la propia Actividad, la Fuente, el Cambio, el Origen, somos Paz que no puede ser percibida. Siendo: el Cambio, la Impermanencia, tampoco podemos percibirlos. Hemos percibido que en su Impermanencia Todo es Permanente, que en el Tiempo, este deja de existir al vivir en el Ahora Eterno, Siendo Tiempo. Siendo Consciencia de la Inmutabilidad, Somos Iluminación, que hace que nunca podamos Iluminarnos, alcanzar aquello que somos.

          Es pensar que estamos sumergidos, movidos, esclavizados por el cambio, lo que nos lleva a sufrir. El sufrimiento de que desaparecerá lo que deseamos, lo que nos gusta, lo agradable de nuestras vidas, que antes o después lo perderemos y cuando estamos en el sufrimiento, olvidamos que todo está en continuo cambio, sufriendo por lo que tenemos.

          Saber que la Vida es Una, que Todo existe inmerso en la Impermanencia, siendo aún en ella Eterno en lo que es ahora, porque somos el Ahora Eterno, nos lleva a la Aceptación, de que Todo es lo que es, Permanentemente, porque en el Ahora no se manifiesta la Impermanencia.

          Al aceptar todo como es, damos Libertad y Libre Albedrío al Universo, lo que hace que todo funcione Justamente, siendo lo que es, ejerciendo su función y responsabilidad. Ser Uno con Todo es la Ley del Tao, donde la dualidad no puede manifestarse, donde no puede manifestarse la comparación, la igualdad o desigualdad. Porque Ser Uno, impide la Percepción incluso de Sí mismo. Por ello el Tao es Vacío, No-Ser, y por no manifestar la dualidad, existe en la Perfecta Armonía de los Opuestos.