A veces, los cristianos nos
preguntamos acerca de la verosimilitud de lo que cuenta la Biblia. Esto es
parte del Cap.3º del Sutra de la Cesta (de Cualidades de Avalokiteshvara), el Karandavyuha
Sutra.
Dentro de la literatura
hindú, es natural y frecuente, encontrarnos con este tipo de explicaciones y
relatos, en los libros sagrados.
“Entonces el Bodhisattva Sarvanivaranavishkambin dijo al Bhagavan.
“Bhagavan, si el Bodhisattva, el Gran Ser Samantabhadra vaga dentro de un poro (de
Avalokiteshvara) durante doce años pero aún así no puede ver el límite; y hay
cien Budas dentro de cada uno de esos poros, puesto que ni tan siquiera el
Bodhisattva, el Gran Ser Samantabhadra puede ver el límite, ¿Cómo puedo yo ser
capaz de hacerlo?”
El Buda dijo. “Hombre Virtuoso, Yo no puedo ver tales delicadezas,
maravillas, y quietud. El Bodhisattva, quien verdaderamente no tiene forma,
manifiesta el vasto cuerpo, el cual tiene once cabezas, y cientos de miles de
ojos grandes y perfectos. Él ha logrado el estado correspondiente, el cual es
claro como el cristal y calmo. Él es sumamente sabio, y está libre de la
ganancia y del samsara. Él no ve a los seres que él salva, y no discrimina sus
razas- Él es libre gracias a la sabiduría, y expone. “Todos los fenómenos son
como sombras y ecos.” Hombre virtuoso, el Bodhisattva, el Gran Ser
Avalokiteshvara está libre de ver, oír, etc., y está libre de una naturaleza
inherente; incluso los Tathagatas son incapaces de leer su mente. Hombre
virtuoso, Samantabhadra y los demás Bodhisattvas, los cuales tienen habilidades
inimaginables, tampoco pueden conocer plenamente todas las transformaciones y
manifestaciones del Bodhisattva Avalokiteshvara. Hombre virtuoso, el Bodhisattva,
el Gran Ser Avalokiteshvara manifiesta miríadas de cosas para salvar y llevar a
la otra orilla a cientos de miles de millones de kotis de nayutas de seres
sintientes, haciéndolos renacer en el Mundo de la Felicidad Suprema, ver al
Tathagata Amitayus, poder oír los esenciales del Dharma, y lograr la Completa
Iluminación.”