En las frases
del Dahammapada, encontramos, ordenadas por capítulos referencias a diversas vicisitudes
de nuestro día a día. Son simples, alegóricas y la mayoría de las veces han
sido pronunciadas en contextos más amplios, que probablemente definirían más el
significado o en qué situación habían sido empleadas.
Al aislar las
frases, que por su significado y uso común, han sido repetidas en bastantes
ocasiones por Shakyamuni, ampliamos su alegoría al entendimiento que las
situaciones personales nos han dado a cada uno. Siempre hay que ser conscientes
de que, han sido traducidas de un idioma, muy diferente y en una situación
social y una sociedad muy diferente a las nuestras.